ACTIVIDADES REALIZADAS POR LA ASOCIACIÓN
COMIDA DE COLABORADORES DE TTOPARA KULTUR ELKARTEA
El 26 de marzo de 2023, Ttopara Kultur Elkartea organizó una comida para sus socios y colaboradores habituales. La reunión tuvo lugar en la sociedad Alaiki, de San Pedro kalea.
Tras unas palabras de bienvenida y agradecimiento por parte del presidente de Ttopara Kultur Elkartea, los congregados disfrutaron de la comida, en la que el plato principal fue la fritada de Hondarribia. Se trata de un plato típico de Hondarribia que se comía tradicionalmente el 24 de diciembre. “Ese día”, nos cuenta Juan José Lapitz, “los pescadores rendían las cuentas anuales del barco. Empezaban subiendo a Guadalupe con galletas y vino rancio para dar gracias a la Virgen por las capturas del año. A continuación, bajaban a la Hermandad de pescadores donde cada barco tenía su mesa y hacían una buena comida en la que el plato principal era la fritada. Cuando en fiestas se invitaba al alcalde o al obispo, también se les daba fritada.”
Caída durante un tiempo en el olvido, actualmente se celebra un concurso gastronómico anual de fritada en Hondarribia. Es una receta que se elabora con carne, guisada con cebolla y pimiento rojo asado.
Tras la comida, los comensales disfrutaron de una larga sobremesa, con muy buen ambiente y en la que salieron a relucir numerosas historias y anécdotas relacionadas con la ciudad y sus habitantes.
JAIOTZEN IBILBIDEA 2022
El pasado día 2 de diciembre, se ha celebrado en el Parador de Hondarribia la presentación del 3º Jaiotzen Ibilbidea, organizada por Ttopara Kultur Elkartea.
En este acto, ante los Medios de comunicación, han participado Kalixa Silanes, Concejal de Cultura, Javier Amadoz, miembro de la Asociación Belenista de Gipuzkoa, Susana de la Rubia, directora del Parador, y representantes de Ttopara Kultur Elkartea.
Ttopara Kultur Elkartea quiere reivindicar e impulsar la confección e instalación de belenes artesanos como parte de nuestra cultura popular, que al igual que otras muchas de nuestras pequeñas tradiciones y costumbres se encuentran en recesión o amenazadas.
Como en años anteriores, hemos establecido una ruta de los Belenes, sacándolos a la calle, mediante su exposición en escaparates de establecimientos comerciales y de hostelería, pudiendo ser visitados por el público.
En total, son 14 puntos donde se exponen los nacimientos hasta el día 6 de enero.
- Cuatro en el casco antiguo, Centro Arma Plaza; Parador, Parroquia y Menina.
- Ocho en distintos comercios de la Marina, Leiza; Pascua; Nola; Papykop; Mar; Malentxo; Alzaga y Federópticos.
- Dos en Mendelu, Parroquia Betherram y Heme Shop.
Nuestra intención es realzar el ambiente navideño tanto en nuestros comercios como en nuestras calles. Animamos a los hondarribitarras y a las personas que nos visitan durante estos días, a recorrer esta ruta de belenes y disfrutar contemplando los trabajos de artesanía que se exponen en ella.
Expresar nuestro reconocimiento a la gran labor artesanal y artística de los miembros de la Asociación Belenista de Gipuzkoa.
Nuestro agradecimiento a todos los que colaboran en este proyecto, así como a la concejalía y técnicos de Cultura del Ayuntamiento de Hondarribia por el apoyo que nos presta.
EXPOSICIÓN ITSASOAN
Entre los días 17 y 28 se septiembre, en el Auditorio de Itsas Etxea, se ha celebrado la Exposición ITSASOAN, organizada por Ttopara Kultur Elkartea, con la colaboración del Ayuntamiento de Hondarribia y la Cofradía de Pescadores de Hondarribia.
Esta Muestra ha estado dirigida a todos los ciudadanos de Hondarribia, de todas las edades, pero de una forma muy especial a todos los que de una u otra forma han estado o están relacionados con el mundo de la pesca. Ha pretendido constituir un homenaje a todos los arrantzales fallecidos en la mar y un reconocimiento a todos los que en el pasado desempeñaron una labor tan dura y arriesgada.
El día 16 de septiembre a las 19:00 horas se inauguró la exposición con la presencia del concejal de Cultura, de la Secretaria de la Cofradía de Pescadores de Hondarribia, de representantes de la Asociación Ttopara Kultur Elkartea y de alrededor de un centenar de personas.
Asimismo, el día 17 de septiembre a las 19:00 h en la sala del Auditorio se proyectó un documental sobre la tragedia del pesquero “Santa Gema III”. Posteriormente se llevó a cabo una charla coloquio a cargo del arrantzale jubilado Joxe Beñardo Virto y el historiador Koldo Ortega.
En la Exposición se han mostrado los trágicos accidentes de los pesqueros “Constantino Chiquia” en el año 1913, “Bi Anayak” y “San Luis” en el año 1921 y “Santa Gema III”en el año 1961.
Como datos reseñables, dentro de la abundante información recopilada, destacar el registro elaborado por Fermín Olaskoaga y José Ignacio Goikoetxea, en el que se recogen un total de 600 personas, relacionadas con Hondarribia, fallecidas en el mar desde el año 1601, de los que de 138 murieron en accidentes en la Barra de Hondarribia, antes de construirse el espigón, 75 fallecieron actuando como corsarios y 5 en la caza de la ballena.
Más de 1.000 personas han visitado la Exposición durante los 12 días que ha estado abierta.
3. HONDARRIBIKO ARGAZKI RALLYA
Irailaren 2an, 3. Hondarribiko Argazki Rallyaren sari banaketa ospatu zen. Ekitaldia Udaletxeko Areto Nagusian egin zen. Aurreko urtetan ez bezala, aurten ez zen aforo murrizketarik izan eta, beraz, parte hartzaileetako batzuek bertaratu ziren, sari banaketa zuzenean jarraitzeko asmoz.
Juan Luis Silanes, Hondarribiko Kultura zinegotzia izan zen ekitaldiaren burua. Hasteko, etorritako bisitariei, Udaletxeari buruzko datu historiko batzu eskeini zizkien, eta baita Areto Nagusian dauden hainbat margo eta irudien azalpenak eskeini ere. Rallyari buruz, berriz, saritutakoak zoriontzeaz gain, Ttopara Kultur Elkarteak antolakuntzan egindako lana eskertu zuen eta Udalak kultur ekimenak babesteko duen asmo sendoa argi eta garbi azaldu zuen. Eta, Udalaren izenean, Constantino Virtok Hondarribiari buruz egindako marrazki bilduma bana eman zien sarituei oroigarri gisa.
Ondoren, Ttopara Kultur Elkarteko lehendakariak, Josemari Sanzek hartu zuen hitza. Parte hartzaile guztiei eskerrak eman eta sarituak zoriondu eta gero, Ttoparak rallyarekin lortu nahi dituen helburuetako batzuk aipatu zituen: argazki zaletasuna bultzatzea, kanpotik etorritakoei –eta bertakoei ere bai- Hondarribiak dituen hainbat eta hainbat leku ezagutaraztea eta batez ere egun pasa polit bat igarotzea lagun arteko giro ederrean. Eta aurten gazteen sailean izan den parte hartzaileen kopuru gorakada azpimarratu zuen.
Bukatzeko, sari banaketari ekin zioten. Hau da irabazleen zerrenda:
- Saria
JOSE ANGEL AMUCHASTEGUI ESNAOLA, Donostiakoa.
- Saria
ASIER RUIZ IZQUIERDO, Lazkaokoa.
- Saria
CARLOS ROMERO BILBAO, Ondarroakoa.
Herriko Argazkilari Bozkatuena
URKO VILLANUEVA PORTU.
Gazteen Saria
IRUNE TORRES RODRIGUEZ, Irungoa.
Azkenik, Hondarribiko Batzoki jatetxeak eskeinitako bi lagunentzako bazkaria edo afaria, Rallyan parte hartu zuten guztien artean zozketatu zen, eta Zarautzeko Irati Romero Garmendiak eraman zuen saria.
Ttopara Kultur Elkarteko kideak dagoeneko hasiak gera datorren urteko 4. Argazki Rallya antolatzeko lanean. Bertan espero zaituztegu!
RUTA DE LOS BELENES 2020
Actividad que se llevó a cabo en Diciembre de 2020. En colaboración con la Asociación Belenista de Gipuzkoa. En total, se expusieron belenes en 9 establecimientos de la comarca:
Revista de Prensa:
I. ARGAZKI RALLYA 2020
El dia 30 de Agosto de 2020 se celebró el primer rally fotografico de Hondarribia, con 23 participantes de toda Gipuzkoa. El oriotarra Txomin Rivera Acevedo fue el vencedor del certamen. Este año tendrá lugar la segunda edición el 25/07/2021
Todas las fotos aqui:
Revista de Prensa:
Ttopara Kultur Elkartea supera la primera edición de su rally fotográfico con nota
El oriotarra Txomin Riverra fue el ganador del primer rally fotográfico de Ttopara
JAIOTZEN IBILBIDEA 2022
El pasado día 2 de diciembre, se ha celebrado en el Parador de Hondarribia la presentación del 3º Jaiotzen Ibilbidea, organizada por Ttopara Kultur Elkartea.
En este acto, ante los Medios de comunicación, han participado Kalixa Silanes, Concejal de Cultura, Javier Amadoz, miembro de la Asociación Belenista de Gipuzkoa, Susana de la Rubia, directora del Parador, y representantes de Ttopara Kultur Elkartea.
Ttopara Kultur Elkartea quiere reivindicar e impulsar la confección e instalación de belenes artesanos como parte de nuestra cultura popular, que al igual que otras muchas de nuestras pequeñas tradiciones y costumbres se encuentran en recesión o amenazadas.
Como en años anteriores, hemos establecido una ruta de los Belenes, sacándolos a la calle, mediante su exposición en escaparates de establecimientos comerciales y de hostelería, pudiendo ser visitados por el público.
En total, son 14 puntos donde se exponen los nacimientos hasta el día 6 de enero.
- Cuatro en el casco antiguo, Centro Arma Plaza; Parador, Parroquia y Menina.
- Ocho en distintos comercios de la Marina, Leiza; Pascua; Nola; Papykop; Mar; Malentxo; Alzaga y Federópticos.
- Dos en Mendelu, Parroquia Betherram y Heme Shop.
Nuestra intención es realzar el ambiente navideño tanto en nuestros comercios como en nuestras calles. Animamos a los hondarribitarras y a las personas que nos visitan durante estos días, a recorrer esta ruta de belenes y disfrutar contemplando los trabajos de artesanía que se exponen en ella.
Expresar nuestro reconocimiento a la gran labor artesanal y artística de los miembros de la Asociación Belenista de Gipuzkoa.
Nuestro agradecimiento a todos los que colaboran en este proyecto, así como a la concejalía y técnicos de Cultura del Ayuntamiento de Hondarribia por el apoyo que nos presta.
EXPOSICIÓN ITSASOAN
Entre los días 17 y 28 se septiembre, en el Auditorio de Itsas Etxea, se ha celebrado la Exposición ITSASOAN, organizada por Ttopara Kultur Elkartea, con la colaboración del Ayuntamiento de Hondarribia y la Cofradía de Pescadores de Hondarribia.
Esta Muestra ha estado dirigida a todos los ciudadanos de Hondarribia, de todas las edades, pero de una forma muy especial a todos los que de una u otra forma han estado o están relacionados con el mundo de la pesca. Ha pretendido constituir un homenaje a todos los arrantzales fallecidos en la mar y un reconocimiento a todos los que en el pasado desempeñaron una labor tan dura y arriesgada.
El día 16 de septiembre a las 19:00 horas se inauguró la exposición con la presencia del concejal de Cultura, de la Secretaria de la Cofradía de Pescadores de Hondarribia, de representantes de la Asociación Ttopara Kultur Elkartea y de alrededor de un centenar de personas.
Asimismo, el día 17 de septiembre a las 19:00 h en la sala del Auditorio se proyectó un documental sobre la tragedia del pesquero “Santa Gema III”. Posteriormente se llevó a cabo una charla coloquio a cargo del arrantzale jubilado Joxe Beñardo Virto y el historiador Koldo Ortega.
En la Exposición se han mostrado los trágicos accidentes de los pesqueros “Constantino Chiquia” en el año 1913, “Bi Anayak” y “San Luis” en el año 1921 y “Santa Gema III”en el año 1961.
Como datos reseñables, dentro de la abundante información recopilada, destacar el registro elaborado por Fermín Olaskoaga y José Ignacio Goikoetxea, en el que se recogen un total de 600 personas, relacionadas con Hondarribia, fallecidas en el mar desde el año 1601, de los que de 138 murieron en accidentes en la Barra de Hondarribia, antes de construirse el espigón, 75 fallecieron actuando como corsarios y 5 en la caza de la ballena.
Más de 1.000 personas han visitado la Exposición durante los 12 días que ha estado abierta.
3. HONDARRIBIKO ARGAZKI RALLYA
Irailaren 2an, 3. Hondarribiko Argazki Rallyaren sari banaketa ospatu zen. Ekitaldia Udaletxeko Areto Nagusian egin zen. Aurreko urtetan ez bezala, aurten ez zen aforo murrizketarik izan eta, beraz, parte hartzaileetako batzuek bertaratu ziren, sari banaketa zuzenean jarraitzeko asmoz.
Juan Luis Silanes, Hondarribiko Kultura zinegotzia izan zen ekitaldiaren burua. Hasteko, etorritako bisitariei, Udaletxeari buruzko datu historiko batzu eskeini zizkien, eta baita Areto Nagusian dauden hainbat margo eta irudien azalpenak eskeini ere. Rallyari buruz, berriz, saritutakoak zoriontzeaz gain, Ttopara Kultur Elkarteak antolakuntzan egindako lana eskertu zuen eta Udalak kultur ekimenak babesteko duen asmo sendoa argi eta garbi azaldu zuen. Eta, Udalaren izenean, Constantino Virtok Hondarribiari buruz egindako marrazki bilduma bana eman zien sarituei oroigarri gisa.
Ondoren, Ttopara Kultur Elkarteko lehendakariak, Josemari Sanzek hartu zuen hitza. Parte hartzaile guztiei eskerrak eman eta sarituak zoriondu eta gero, Ttoparak rallyarekin lortu nahi dituen helburuetako batzuk aipatu zituen: argazki zaletasuna bultzatzea, kanpotik etorritakoei –eta bertakoei ere bai- Hondarribiak dituen hainbat eta hainbat leku ezagutaraztea eta batez ere egun pasa polit bat igarotzea lagun arteko giro ederrean. Eta aurten gazteen sailean izan den parte hartzaileen kopuru gorakada azpimarratu zuen.
Bukatzeko, sari banaketari ekin zioten. Hau da irabazleen zerrenda:
- Saria
JOSE ANGEL AMUCHASTEGUI ESNAOLA, Donostiakoa.
- Saria
ASIER RUIZ IZQUIERDO, Lazkaokoa.
- Saria
CARLOS ROMERO BILBAO, Ondarroakoa.
Herriko Argazkilari Bozkatuena
URKO VILLANUEVA PORTU.
Gazteen Saria
IRUNE TORRES RODRIGUEZ, Irungoa.
Azkenik, Hondarribiko Batzoki jatetxeak eskeinitako bi lagunentzako bazkaria edo afaria, Rallyan parte hartu zuten guztien artean zozketatu zen, eta Zarautzeko Irati Romero Garmendiak eraman zuen saria.
Ttopara Kultur Elkarteko kideak dagoeneko hasiak gera datorren urteko 4. Argazki Rallya antolatzeko lanean. Bertan espero zaituztegu!
RUTA DE LOS BELENES 2020
Actividad que se llevó a cabo en Diciembre de 2020. En colaboración con la Asociación Belenista de Gipuzkoa. En total, se expusieron belenes en 9 establecimientos de la comarca:
Revista de Prensa:
I. ARGAZKI RALLYA 2020
El dia 30 de Agosto de 2020 se celebró el primer rally fotografico de Hondarribia, con 23 participantes de toda Gipuzkoa. El oriotarra Txomin Rivera Acevedo fue el vencedor del certamen. Este año tendrá lugar la segunda edición el 25/07/2021
Todas las fotos aqui:
Revista de Prensa:
Ttopara Kultur Elkartea supera la primera edición de su rally fotográfico con nota
El oriotarra Txomin Riverra fue el ganador del primer rally fotográfico de Ttopara